The Data Context Layer: Why Data Engineering Agents Need More Than Code and Databases