Beyond Golden Signals: Monitoring in the Age of GenAI