KV Cache-Aware Routing and P/D Disaggregation on Kubernetes: The Parts Public Benchmarks Don't Show