Agents, codebases, and teams: what it actually takes to ship together